| Titre : |
Biblia sacra variarum translationum : tribus tomis distincta. Novum Iesu Christi Testamentum |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Laurens Beyerlinck (1578-1627), Éditeur scientifique ; Sante Pagnino (1470-1541), Traducteur ; François Vatable (....-1546), Traducteur ; Benito Arias Montano (1527-1598), Traducteur ; ÉRASME (1469-1536), Traducteur ; Guy Le Fèvre de La Boderie (1541-1598), Traducteur ; Flaminio Nobili (1533-1591), Traducteur |
| Editeur : |
Anvers : Jean Keerberg |
| Année de publication : |
1616 |
| Importance : |
651 + 46 pages |
| Format : |
32,5 cm |
| Note générale : |
Éd. de Laurens Beyerlinck qui réunit, d'après les préfaces, quatre trad. latines en regard. Pour l'A.T., la Vulgate sixto-clémentine, la trad. de l'hébreu par Sante Pagnino, la trad. de la Septante par Flaminio Nobili, la trad. de l'araméen d'après la polyglotte d'Anvers pour le Pentateuque ("Paraphrasis Chaldaica") puis pour les autres livres une trad. de l'hébreu, mal identifiée par l'éditeur lui-même, mais qui est celle de Pagnino revue par lui-même et François Vatable, telle qu'elle apparaît dans l'éd. de Genève, Robert I Estienne, 1557 ; pour le N.T., la Vulgate, la trad. du syriaque de Guy Le Fèvre de La Boderie, celles de Benito Arias Montano et d'Érasme. Le N.T. a une p. de titre propre, avec marque. Titre-front |
| Langues : |
Latin (lat) |
| Catégories : |
D. Nouveau Testament
|
| Permalink : |
https://bibliotheque.seminaire-tournai.be/index.php?lvl=notice_display&id=52600 |
Biblia sacra variarum translationum : tribus tomis distincta. Novum Iesu Christi Testamentum [texte imprimĂ©] / Laurens Beyerlinck (1578-1627), Éditeur scientifique ; Sante Pagnino (1470-1541), Traducteur ; François Vatable (....-1546), Traducteur ; Benito Arias Montano (1527-1598), Traducteur ; ÉRASME (1469-1536), Traducteur ; Guy Le Fèvre de La Boderie (1541-1598), Traducteur ; Flaminio Nobili (1533-1591), Traducteur . - Anvers : Jean Keerberg, 1616 . - 651 + 46 pages ; 32,5 cm. Éd. de Laurens Beyerlinck qui réunit, d'après les préfaces, quatre trad. latines en regard. Pour l'A.T., la Vulgate sixto-clémentine, la trad. de l'hébreu par Sante Pagnino, la trad. de la Septante par Flaminio Nobili, la trad. de l'araméen d'après la polyglotte d'Anvers pour le Pentateuque ("Paraphrasis Chaldaica") puis pour les autres livres une trad. de l'hébreu, mal identifiée par l'éditeur lui-même, mais qui est celle de Pagnino revue par lui-même et François Vatable, telle qu'elle apparaît dans l'éd. de Genève, Robert I Estienne, 1557 ; pour le N.T., la Vulgate, la trad. du syriaque de Guy Le Fèvre de La Boderie, celles de Benito Arias Montano et d'Érasme. Le N.T. a une p. de titre propre, avec marque. Titre-front Langues : Latin ( lat) |  |
Biblia sacra variarum translationum : tribus tomis distincta. Novum Iesu Christi Testamentum
